[ Home | Contents | Search | Post ]
From: Claudy Vouhe, UK
Category: Category 2
Date: 15 Mar 2000
Time: 19:49:46
Remote Name: 62.11.130.87
Michel Guery et Emile Tanawa soulevent une problematique essentielle - celle de la consultation et du dialogue avec les populations.
Neanmoins, il est essentiel me semble t-il de ne pas perdre de vue le fait que les "populations", "les citadins", "les villageois" ne sont pas des groupes homogenes. La differenciation permettant l'inclusion des personnes affectees et/ou impliquees par les interventions en terme de genre, d'age, de classe sociale, et autres criteres pertinents dans le contexte est indispensable pour une consultation et une participation reellement representatives.
En effet, l'experience montre que la representativite des "comites" mis en place pour agir en tant que vis-a-vis des planificateurs tendent a etre domines par des hommes d'une part, et des elites locales d'autres part. Notre travail sur le theme de la planification selon le genre nous a amene a constater cet etat de fait dans de nombreux contextes. Pour ne citer que quelques exemples dans notre travail recent, nous avons constate cette situation en Tunisie dans les comites de quartiers et en Israel dans les representations villageoises luttant contre les evictions. Les indicateurs de suivi et d'evaluation ne permettent souvent pas d'identifier les differences dans la participation et l'impact selon des criteres sensibles au genre et a d'autres facteurs socio-economiques.
L'impact du manque de consultation/dialogue et participation sensibles au genre et a la diversite sociale peut etre doublement negatif: a) les interventions ne recoivent pas l'adhesion et/ou ne repondent pas aux attentes d'une partie de la population soi-disant consultee, souvent premiere utilisatrice des services urbains (probleme d'efficacite) et b) les inegalites peuvent etre renforcees pour certains membres, souvent les plus vulnerables, meme si "l'ensemble" de la population semble avoir beneficie (probleme d'equite et de justice sociale).
Participation et dialogue, oui, mais avec qui exactement?
Claudy Vouhe Gender Policy and Planning Programme Development Planning Unit The Bartlett University College London 9 Endsleigh Gardens London WC1H 0ED United Kingdom Tel. +44 207 388 7581 Fax: +44 207 387 4541 E-mail: claudy vouhe <c.vouhe@ucl.ac.uk> http://www.ucl.ac.uk/dpu/